# odoo integration (service layer, not a Django app)